往前我们向您介绍了重要控制人登记册“SCR”的介绍和一般指南。 在这里，我们已将所有要点汇编成一份清单，用于准备您的 SCR（重要控制人登记册）。 1. 找个地方放 SCR。SCR 可存放于香港的注册办事处或任何其他地方。如果 SCR 没有保存在公司的注册办事[…]
Monthly Archives: August 2018
WHAT IS THE CONTENT OF SIGNIFICANT CONTROLLERS REGISTER?
After identifying the significant controllers in your company, you should enter the content into a Significant Controllers Register, keep it up-to-date, and make it available for inspection. It is important to note that certain details must be included in SCR: • The ‘required particulars’ of every significant controller of the company. The ‘required particulars’ include name, nature …
Continue reading “WHAT IS THE CONTENT OF SIGNIFICANT CONTROLLERS REGISTER?”
重要控制人登记册的内容是什么？
在确定贵公司的重要控制人后，您应将其内容录入重要控制人名册，及时更新，以备查阅。需要注意的是，某些细节必须包含在 SCR 中： • 公司每一位重要控制人的“所有需要的资料”。 “所有需要的资料”包括姓名、对公司的控制性质以及他们成为重要控制人的日期。 • 与每[…]
WHO IS THE SIGNIFICANT CONTROLLER OF A COMPANY?
All companies incorporated in Hong Kong (except listed companies) should identify persons who have significant control over the company (‘significant controllers’) and maintain a significant controllers register (‘SCR’) to be accessible by law enforcement officers. A person has ‘significant control’ over a company if one or more of the following condition are met: • The …
Continue reading “WHO IS THE SIGNIFICANT CONTROLLER OF A COMPANY?”
谁是公司的重要控制者？
所有在香港注册成立的公司（上市公司除外）都应确定对公司有重大控制权的人（“重要控制人”），并保存重要控制人登记册（“SCR”），以便执法人员查阅。如果满足以下一项或多项条件，则此人对公司具有“重大控制权”： • 此人直接或间接持有超过 25% 的公司已发行股份[…]