您必须使用英文或中文，否则必须通过官方或您自己的方式翻译。香港会计师必须了解正在发生的事情以及您的发票和收据的用途，以便对其进行分类。 我们可以为您的公司处理会计和审计，请通过 sales@centreo.hk 与我们联系，获取更多信息。 您可能还对这些其他文[…]
Category Archives: Accounting & Auditing
For Accounting & Auditing, is it possible to use receipts and invoices in another language than English?
You have to use English or Chinese, otherwise it has to be translated officially or by your own mean. Hong Kong accountants have to be able to understand what is happening and the purpose of your invoices and receipts in order to classify them properly. We can handle Accounting & Auditing for your company, please …
A company without activity in Hong Kong, what to do?
What to do if my company didn’t have any activity for the whole year? You don’t need to do the Accounting & Auditing, but you need to register your company as dormant and justify that there was no activity. Do I still need to do the Accounting & Auditing and to fill in the Profit …
Continue reading “A company without activity in Hong Kong, what to do?”
在香港没有活动的公司，怎么办？
What are the running costs from year 2 after the first year of Company Incorporation?
There are simply 4 costs to consider: 1. Business Registration Renewal – HK$250 government fee (2016-2017) 2. Annual Return – HK$305 government fee (2016-2017) 3. Registered Office – HK$1,300 / year – Centre O fee 4. Company Secretary – HK$2,000 / year – Centre O fee Feel free to contact us at sales@centreo.hk if you …
公司成立第二年的运营成本是多少？
只需考虑 4 个费用： 1. 商业登记续期 – 250 港元政府费用（2016-2017） 2. 周年申报表 – 305 港元政府费用（2016-2017） 3. 注册办事处 – 1,300 港元/年 – Center O 费用 4. 公司秘书 –2,000港[…]
When is your company’s financial year ends?
Many papers lying around? Needing help on getting a ledger, financial statement and a proper audit report for tax report? Keep Calm and Relax. Working with 2 Certified Public Accountants in Centre O Business Centre for more than 6 years, we are able to offer 1 stop shop for you. Our accounting and auditing …
Continue reading “When is your company’s financial year ends?”
贵公司的财政年度何时结束
到处都是文件？需要得到分类帐、财务报表和适当的税务报告审计报告方面的帮助？ 请保持冷静和放松。 Center O 商务中心与 2 位注册会计师已合作超过 6 年，我们能够为您提供一站式服务。 我们的会计和审计服务包可帮助您完成所有这些工作！时间就是金钱！[…]
How to maintain & upkeep my business ?
It is very important for you to keep track of the company performance in each period , so that you can maintain and upkeep your business . After you have done the transactions with customers and made some expenses for your company, you have to keep all theses records ,including monthly bank statements,every contracts,invoices and …
如何维护和保养我的业务？
跟进每个时期的公司业绩对您来说非常重要，这样您就可以维护和保养您的业务。 在您完成与客户的交易并为您的公司支付了一些费用后，您必须保留所有这些记录，包括关于公司的每月银行对账单、每份合同、发票和收据。 之后，请将它们存放在安全的地方，以便您的会计师记账（鞋盒是[…]