Just another WordPress site
On 2nd of May morning, the Innovation and Technology Commission (ITC) held a Webinar. ITC announced the application details for IT Service Providers Reference List for the Distance Business (D-Biz) Programme for enrolment. Overview and Objectives of D-Biz Programme Remote working or service has become a new trend against the backdrop of the epidemic. Under …
Continue reading “D-Biz Programme for Service Providers Enrolment”
The novel coronavirus epidemic has brought exceptional challenges to Hong Kong. The Secretary for Innovation and Technology, Mr Nicholas W. Yang, announced that the Innovation and Technology Bureau will allocate HKD$500 million to launch a Distance Business ( D-Biz) Programme Anti-epidemic Fund. In order to support local enterprises to continue their business and services through adoption …
Continue reading “Distance Business ( D-Biz) Programme under the Anti-epidemic Fund”
新型冠状病毒疫情给香港带来了一个特殊的挑战。创新及科技局局长杨伟文宣布，创新及科技局将拨款5亿元港币，推出远程商务（D-Biz）计划抗疫基金。为支持本地企业在疫情期间通过采用科技解决方案继续开展业务和服务。 概述和目标 远程办公或服务成为疫情背景下的新趋势。[…]
The BUD Fund stands for “Dedicated Fund on Branding, Upgrading and Domestics Sales”. BUD fund is to help Hong Kong enterprises capture the opportunities arising from the National 12th Five-Year Plan. The Hong Kong Special Administrative Region Government set up the BUD Fund of $1 billion in June 2012. To help SMEs. Allowing Hong Kong start-ups, further …
1/ What is Special 100% Loan Guaranteed Scheme? The Special 100% Loan Guaranteed Scheme is a loan guarantee scheme launched by the Government aims to help SMEs to secure loans from participating lending institutions. Thereby, help minimise enterprise shutting down and layoffs during the pandemic. 2/ Who are eligible to apply for the Special …
Government announced a HK$137.5 billion (US$18 billion) financial relief package on 8th April, in addition to save ailing businesses and their workers. The package is divided into 4 parts: Job retention; Job creation; Sector-specific aids; Rental concessions, fee waivers, loans 1. Financial Relief on Job retention (HK$80 billion) Employment Support Scheme First …
Continue reading “HK$137.5 billion Financial Relief Package offered for Hong Kong SMEs”
除了拯救境况不佳的企业及其工人，政府于 4 月8日宣布了一项 1,375 亿港元（180 亿美元）的经济救助计划。该配套分别用于4个部分： 工作保留； 创造就业机会; 特定部门的援助； 租金优惠、费用减免、贷款 1. 保留工作的财政救济（800 亿港元） […]
BUD 基金代表“发展品牌、升级转型及拓展国内销售市场的专项基金”。BUD基金旨在帮助港企把握国家十二五规划带来的机遇。香港特别行政区政府于 2012 年 6 月设立了 10 亿元的 BUD 基金，以帮助中小企业。让香港初创企业进一步把握经济机遇，提升竞争力。[…]
New government subsidy to Retail businesses announced recently. On the following day, many retail business owners rushed to the Business Registration Office of the Inland Revenue Department. They went to apply for a change the nature of business. From as stated in the business registration certificate to “retail” in order to apply for the subsidy under the …
Continue reading “Government further clarifies eligibility criteria of Retail Sector Subsidy Scheme”