政府最近宣布了对零售企业的新补贴。翌日，不少零售业者赶往税务局商业登记署申请改变业务性质。从商业登记证上注明的“零售”，以申请抗疫基金的资助。 政府发言人于4月2日就零售业津贴计划再次作出以下澄清： 该计划要求申请人必须在实体店从事实质性零售业务。该计划不要求[…]
Category Archives: Funds
政府公布第二项支持香港中小企业的措施
行政长官林郑月娥昨晚（2020 年 4 月 8 日）召开记者招待会，为支持香港中小企业，一系列新措施涉及逾 1,300 亿元，以帮助企业维持生计、保住工人、减轻个人和企业的财务负担并在疫情得到控制后协助经济复苏。 除了史无前例的措施外，还包括推出 800 亿元[…]
Government announces second measures to support Hong Kong SMEs
Chief Executive Carrie LAM, called a Press Conference last evening (8 April 2020).To support Kong Kong SMEs, a new series of measures involving over $130 billion to help businesses stay afloat, keep workers in employment, relieve financial burdens of individuals and businesses and assist the economy to recover once the epidemic is contained. Along with the …
Continue reading “Government announces second measures to support Hong Kong SMEs”
与金融科技公司有关的政府资助计划
香港现在正面临日益严重的冠状病毒爆发带来的最严峻挑战之一。为了支持社区，香港金融科技协会 (FTAHK) 整合了一些与会员相关的政府资助计划，以便于参与。 除此之外，不同的组织还为企业提供服务，以在商业环境中保持竞争力。香港贸发局定期为想要扩展和转型的小企业举[…]
Government Funding Schemes Relates to Fintech Companies
Hong Kong is now facing one of the toughest challenges from the growing coronavirus outbreak. To support the community, FINTECH ASSOCIATION OF HONG KONG (FTAHK) consolidate some of the government funding schemes that are relatable to the members for easier access. Apart from this, different organisations also offer services for business to stay competitive in the …
Continue reading “Government Funding Schemes Relates to Fintech Companies”
2020年香港企业纾困措施
香港政府对企业实施水电排污费减免措施。首先，为非住宅用户额外补贴4个月75%的电费，每月上限为5,000港元；其次，在每月上限分别为2,000港元和12,500港元的情况下，再多4个月免收非住宅用户用水和污水费的75%。 较早前，财政司司长陈茂波在预算案中宣布[…]
香港商业发展资助计划
获得现金流是任何新业务的第一步。当企业主寻求融资时，有许多来源需要考虑，例如个人储蓄、资本化和贷款；另一个需要考虑的选择是政府提供的资助计划。因此，我们介绍一些，专门针对中小企业为进一步发展和扩大业务提供资金和现金流。以下是每一个的简要介绍。 中小企业贷款[…]
香港商业发展资助计划（续）
继续透过之前的博客，香港特区政府为本地中小企业提供各种基金计划。它支持他们每项业务的成长、发展和扩张。除了之前博客上的基金，下面是我们将重点介绍的6个方案。 中小企业出口营销基金（EMF） 中小企业出口营销基金旨在鼓励中小型企业拓展香港以外的市场。它适用于[…]
Hong Kong Funding Scheme for Business Development ( Con’t)
Continuing with the pervious blog, the Hong Kong SAR Government offers various fund schemes to local SMEs. It supports their growth, development and expansion of each business. Besides the funds on pervious blog, below are the 6 schemes that we will highlight the speciality of each of them. SME Export Marketing Fund (EMF) EMF aims to …
Continue reading “Hong Kong Funding Scheme for Business Development ( Con’t)”
Hong Kong Funding Scheme for Business Development
Getting cash flow is the very first step for any new business. There are many sources to consider when a business owner is looking for financing such as personal savings, capitalising and loans. One more option to consider is the funding schemes provided by the Government. Hence we would like to introduce a few that specifically …
Continue reading “Hong Kong Funding Scheme for Business Development”