Understanding Intellectual Property Protection – China Trademark Part 2

Foreign companies are advised to consider to get their Intellectual Property rights protected before entering into the China Market. As China works via “First to File” and not “First to Use” system. 

 

The Nice Classification System

China adopted an international system for categorising goods and services into appropriate classes. The system called the Nice Classification of Goods and Services (Nice Classification). Nice Classification separates all possible goods and services into 45 classes: 34 classes for goods and 11 classes for services. The classification was first established in 1957 by the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, and is administered by the World Intellectual Property Organisation (WIPO).

Sub-class system in China

China Trademark office does not totally copy the Nice Classification. However, China Trademark office uses Nice Classification as the basis and make a unique Book on Classification of Similar Goods and Services for Chinese examiner’s reference. The book added unlisted Chinese common goods and services and subclasses within each of the 45 classes. The subclasses are further designed according to the similarity of the goods and services in China. In most cases, the goods or the services falling in different subclasses are not regarding as similar. It means the similar or identical trademarks can be registered within the same class because their specifications may fall in different subclasses.

For example, clothing under Nice Classification belongs to class 25. You may think both footwear and headgear are clothing and should belong to class 25. However, they have difference subclass in China. Footwear is under subclass 2507 while headgear under subclass 2508. You can see the classification system is more rigorous. 

For further information, please contact us. 

You may want to read: HOW TO PROTECT YOUR BUSINESS IN HONG KONG

了解中国知识产权保护

在中国注册知识产权
如果一家公司不在中国申请版权、专利和商标,其知识产权在中国就没有正式的保护。企业应尽早在中国注册(或备案)符合条件的知识产权。公司还应该了解他们可能申请的所有知识产权,包括专利、商标、版权以及商业秘密。

在中国保护您的知识产权的 4 大方法
1.专利
保护产品的发明、设计或实用功能,这是一个不可再生的应用程序。此外,它分为 3 类,包括 20 年的发明保护,10年的设计,最后一点,实用新型将有10年的保护期。

对于医药应用的不利因素,即需要披露遗传资源,没有专利期限的延长,“垃圾”专利的包围,权利要求的翻译,可专利的标的物。题。

2.商标
标识商品或服务来源的单词、短语、符号或设计或组合。因此,核准案件在中国的保护期为10年。与专利不同,商标是可更新的。

外国品牌的缺点是,中国人提前注册,当外国品牌在中国注册商标时,可能会出现商标抢注的问题。

3.版权
以(固定的)表达媒介(书籍、音乐、雕塑、电影、软件)保护原创作品。这是一个不可续期的申请,它将取决于申请人是个人还是外国实体。

对于个人作者来说,除了作者的终生之外,还被认为是 50 年。因此,对于外国实体,只有 50 年,“盗版”一词与版权一起使用。

4.商业秘密
保密的经济信息,如处方集、商业计划或制造技术等,因其保密性而使其所有者获得竞争优势。。

相关问题:在中国,国家秘密与商业或商业秘密之间的重叠并不总是很清楚,尤其是当涉及国有企业时。

如想了解更多信息,请与我们联系。

您可能想要了解:保护您的知识产权

Understanding China Intellectual Property Protection

Register Intellectual Property  in China

If a company doesn’t file its copyrights, patents, and trademarks in China, its IP has no formal protection there. Companies should register (or record) eligible Intellectual Property in China as early as possible. Companies should also understand the full range of IP for which they might file, including patents, trademarks, copyrights and as well as trade secret.

Top 4 Methods to Protect Your Intellectual Property In China

  1. Patent

Protects an invention, design, or utilitarian features of a product. This is a non-renewable application. Furthermore, it falls in 3 categories, including 20 years protection for Invention. 10 years for design. Last but not least, utility model will have 10 years of protection.

Downside for for pharmaceutical application, that they need to disclose the genetic resource, no patent term extension, “junk” patenting surrounds, claims translation, patentable subject to matter. 

  1. TRADEMARK

A word, phrase, symbol, or design, or combination identifying the source of goods or services. As a result, the term of protection in China for approved cases are 10 years. Unlike patent, trademark are renewable.

Downside for foreign brands, as people in China pre-register in advanced, that when foreign brand it’s trademark in China, there maybe trademark squatting issue.

  1. COPYRIGHT

Protects an original work in a (fixed) medium of expression (books, music, sculpture, movies, software). This is a non-renewable application, and it will depends on applicant as individual or foreign entities.

For individual authors, it is considered as 50 years in addition to the lifelong of the author.  Hence, for foreign entities, it will be 50 years only, the term ‘piracy’ is used along the copyright.

  1. TRADE SECRET

Confidential economic information that gives its owner a competitive advantage by reason of its secrecy, such as a formulary, business plan, or manufacturing technique.

Associated issues: Overlap in China between state secrets and commercial or trade secrets is not always clear, particularly when a State Owned Enterprise is involved. 

For further information, please contact us. 

You may want to read: PROTECT YOUR INTELLECTUAL PROPERTY

 

了解知识产权保护 – 中国商标第 2 部分

建议外国公司在进入中国市场之前考虑保护自己的知识产权。由于中国通过“先备案”而不是“首先使用”制度来运作的。

尼斯分类系统
中国采用国际体系,将商品和服务分类为适当的类别。该系统称为商品和服务尼斯分类(Nice Classification)。尼斯分类将所有可能的商品和服务分为 45 类:34 类商品和 11 类服务。该分类最早于1957年由《关于商标注册商品和服务国际分类的尼斯协定》确立,并由世界知识产权组织(WIPO)管理。

中国的子类系统
中国商标局并没有完全照搬尼斯分类法。但是,中国商标局以尼斯分类为基础,制作了一本独一无二的《类似商品和服务分类书》,供中国审查员参考。该书在45个类别中增加了未列出的中国普通商品和服务以及子类别,根据中国商品和服务的相似性进一步设计子类。在大多数情况下,属于不同子类的货物或服务并不被视为相似,这意味着相似或相同的商标可以注册在同一类中,因为它们的规格可能属于不同的子类。

例如,尼斯分类下的服装属于第25类,您可能认为鞋类和头饰都是服装,应该属于25类。但是,它们在中国有不同的子类。鞋类属于2507子类,而头饰属于2508子类。你可以看到分类系统更加严格。

如想了解更多信息,请与我们联系。

您可能想要了解:如何保护您在香港的业务

了解中国知识产权保护——商标第 1 部分

商标对您开拓中国市场很重要
一旦您计划在中国开展业务,Center O 强烈建议任何公司在中国开展业务时都注册中国商标。中国商标通常容易、快速且便宜地注册。与世界其他国家相比,中国使用的是“先申请”,而不是“先用”制度。因此,商标抢注者将寻找新兴的初创公司并注册中国商标。
您的商标设计
在您注册中国商标之前,必须对您的商标进行特征描述
与众不同
原产地说明
独特性
如何使您的中国商标符合条件?
1.合法的
商标不得与国家或国际组织的名称或旗帜相似或相同。它不能歧视国籍或沉迷于夸大或欺诈的广告。
2.与众不同
消费者可以很容易地将您的商标与其他商品和服务的生产者区分开来。
3.不起作用
中国不接受涉及商品或服务本身性质或模式的商标。例如,一家销售苹果的公司无法将苹果或苹果的图像注册为通用名称。因为通用名是所有人都可以免费使用的。商标也不能通过技术效果来破坏竞争对手,从而使消费者在选择销售相同或类似技术效果的产品或服务时感到困惑。
4.可供注册
中国商标局的官方商标数据库可在线搜索现有商标。该数据库还包括所有商标的初步批准、最终批准、更新和修改,并且可用。
如想了解更多信息,请与我们联系。
您可能想要了解:什么是商标?

5 Steps for Process China Trademark Registration

The Importance of Trademark Registration in China

Foreign investors sometimes overlook and ignore the importance of trademark registration in China. As China uses a “first-to-file” rule, which means that the first person who registers will own the trademark registration in China.  Nevertheless, the China trademark holder will also have all exclusive rights to distribute and sell the product. So, register your China trademark as soon as you can. 

5 Steps to register your China trademark? 

  1. Submit the application form and other relevant documents by yourself or China Trademark Agency. State Administration for Industry and Commerce (SAIC) is responsible to handle the applications of trademarks.
  2. SAIC has a formality check. To reviews the application and confirms whether you can proceed or if you need to provide other additional information.
  3. After the formality check, SAIC starts Substantive Examination which is a thoroughgoing process to register the china trademark. If there is no problem, the Preliminarily China Trademark approved and published.
  4. If there is no any other objection. China Trademark approves and issues the china trademark.
  5. You receive a certificate of approval.

How long does the registration take?

The process can take everything from 12-16 months, depending on how smooth the registration process goes. The above steps are the most direct way. The process doesn’t involve any refusal, dispute or objection from SAIC or other parties. 

How about your China Trademark registration is rejected?

During the registration process, SAIC may refuse your files or your competitor may opposite your registration. However, there is an appeal mechanism. You can provide addition pieces of information, then SAIC can review for refusal filed. 

For further information, please contact us.

You may want to read: THE PROCESS OF REGISTERING A TRADEMARK?

中国商标注册的五个步骤

中国商标注册的重要性
外国投资者有时会忽视和忽视商标在中国注册的重要性。由于中国采用“先备案”的规则,这意味着第一个注册的人将拥有中国的商标注册。尽管如此,中国商标持有人也将拥有分销和销售产品的所有专有权,所以请尽快注册您的中国商标。

注册中国商标的5个步骤?
由您本人或中国商标局提交申请表及其他相关文件。国家工商行政管理总局负责办理商标申请。
工商总局有一个形式检查。审核申请并确认是否可以继续或是否需要提供其他附加信息。
形式审查后,国家工商行政管理总局开始实质审查,这是中国商标注册的一个彻底过程。如果没有问题,中国商标初步批准并公布。
如果没有其他异议。中国商标批准和颁发中国商标。
您会收到一份批准证书。

注册需要多长时间?
这个过程可能需要 12 到 16 个月,这取决于注册过程的顺利程度。以上步骤是最直接的方法,这个过程不涉及工商总局或其他各方的任何拒绝、争议或异议。

你的中国商标注册被驳回了怎么办?
在注册过程中,工商总局可能会拒绝您的文件,或者您的竞争对手可能会反对您的注册,但有一个上诉机制。你可以提供补充资料,然后工商总局可以审查拒绝备案。

如想了解更多信息,请与我们联系。

您可能想要了解:注册商标的过程?

海外投资者的中国税收制度亮点

中国是世界第二大经济体,同时也吸引了更多的全球投资者进入中国。为了以最经济高效的方式经营业务,在做出投资决策之前,我们建议投资者先了解中国的税收制度和所有可能产生的相关税收。

另外,不同类型的投资活动也会引发不同类型的税收。中国的税制共有18种,按性质可分为3类。

商品和服务税 (GST)
增值税
消费税/关税
车辆购置税
关税
所得税(利得税)
企业所得税
个人所得税
财产和相关税费
土地增值税
房地产税
城镇土地使用税
耕地占用税
 契税
资源税
车船税
印花税
城市维护建设税
烟草税
船舶吨位税
环境保护税

是税务局对征收各种税款的回应吗?
海关和税务局都在对税收作出回应。

税务局正在响应征收16种税款。而海关当局正在应对关税和船舶吨位税。海关当局还协助征收进口商品的增值税和消费税/关税。

如想了解更多信息,请与我们联系。

您可能想要了解:自 2016 年以来,中国简化了公司注册流程

China Taxation System Highlight for Investors from Overseas

China is the second largest economy in the world, while attracting many more global investors into the China. In order to run the business in a most cost-efficient way. Before making an investment decision, we suggest investors to understand the China taxation system and all potential relevant taxes that will incurs.

In addition, different type of investment activities will trigger different types of taxation. Within the China taxation system, there are a total of 18 different kinds, which can be divided into 3 categories according to their nature.

Goods and services taxes ( GST) 

  1. Value Added Tax
  2. Excise Tax / Tariff
  3. Vehicle Purchase Tax
  4. Customs Duty

Income taxes ( Profit Tax) 

  1. Corporate Income Tax
  2. Individual Income Tax

Property and relevant taxes 

  1. Land Appreciation Tax
  2. Real Estate Tax
  3. Urban and Township Land Use Tax
  4. Farmland Occupation Tax
  5. Deed Tax
  6. Resources Tax
  7. Vehicle and Vessel Tax
  8. Stamp Duty
  9. Urban Maintenance and Construction Tax
  10. Tobacco Tax
  11. Vessel Tonnage Tax
  12. Environmental Protection Tax

Is it the Tax Bureau response for collecting all kinds of tax?

Both the Custom Authorities and Tax Bureau are responding for tax collection.

The tax bureau is responding to collect 16 types of tax. While the Custom Authorities are responding to Custom Duty and Vessel Tonnage Tax. The Custom Authorities also are assisting to collect the Value Added Tax and the Excise Tax / Tariff on imported goods.

For further information, please contact us.

You may want to read: CHINA SIMPLIFIED ITS INCORPORATION PROCESS SINCE 2016

Hong Kong Personal Tax Allowance for 2020/2021

Personal Tax

Personal tax is often referring as salary tax in Hong Kong. A person’s income from employment, less allowable deductions and charitable donations is therefore chargeable as personal tax.  This tax is calculated at progressive rates on your net chargeable income or at standard rate on your net income( before any deductions of the allowances), whichever is the lower. The personal tax reduction is further reduced subject to a maximum.

Allowance

There are 6 major types of allowance for individual. Herein-below is the table with each category:

Allowances for individuals 2020-2021
HKD
Personal allowances Basic 132,000
Married 264,000
Single parent 132,000
Disabled 75,000
Child allowances 1st to 9th child (each)
With Year of birth in 2020 240,000
Born Other years 120,000
Dependent parent and grandparent allowances Aged 60 or above 50,000
Aged between 55 and 59 25,000
Additional dependent parent and grandparent allowances Aged 60 or above 50,000
Aged between 55 and 59 25,000
Disabled dependent (spouse/child/parent/ grandparent/brother/sister) allowances 75,000
Dependent brother/sister allowances 37,500

 

 

For further information, please contact us.

You may want to know: TAX DEDUCTION FOR CHARITABLE DONATIONS IN HONG KONG