WFOE CHINA: REGISTRATION WITH OTHE GOVERNMENT AUTHORITIES

Registration1

After the WFOE is officially registered, you will need to apply for various certificates with the following government departments:

(a)        Application for Approval for making of Office Stamp (Office Seal)

(b)        Opening of bank accounts with chosen banks in China

(c)         Apply for registration with the State Tax Bureau

(d)        Apply for registration with Local Tax Bureau

(e)        Application for “Enterprise Code”

(f)          Apply for registration with Foreign Exchange Control Bureau

(g)        Finance registration with Finance Bureau

 

 

WFOE CHINA: REGISTRATION FOR BUSINESS LICENSE

Business license

Within 30 days of obtaining the Approval Certificate, the foreign investor will need to register and apply for a business license for the WFOE from the local AIC.

What documents you will need to submit and when can I receive the business license?

For this purpose you will need to submit similar documentation to the approval documentation. This is just a procedure and the local AIC must issue the business license within 30 days. However, the AIC will usually issue the license within 5-10 days after receiving the necessary documentation.

中国外商独资企业:注册营业执照

(图片)
在获得批准证书后的 30 天内,外国投资者需要向当地工商局注册并申请外商独资企业的营业执照。
您需要提交哪些文件,什么时候可以收到营业执照?
您需要提交与批准文件类似的文件。这只是一个程序,当地工商局必须在30天内颁发营业执照。但是,AIC 通常会在收到必要文件后 5-10 天内颁发许可证。

中国外商独资企业:在其他政府部门注册

(图片)
外商独资企业正式注册后,您需要向以下政府部门申请各种证书:
(a) 批准制作公章(公章)的申请
(b) 在中国选定的银行开设银行账户
(c) 向国家税务局申请登记
(d) 向地税局申请登记
(e) 申请“企业代码”
(f) 向外汇管理局申请注册
(g) 财务局财务登记

WFOE: EXAMINATION AND APPROVAL FOR WFOE

Approved

According to the PRC WFOE Law and its Implementing Rules as amended in April 2011, there should be a Project Proposal Approval stage before the final examination and approval. In practice, however, these two stages are combined into one.

You should submit the following documents to the local Approval Authority for application for project approval:

–       a written application for the establishment of WFOE

–       a Feasibility Study Report (usually, a 10-20 page document)

–       The Articles of Association of the proposal WFOE

–       A list of the proposed chairpersons and the WFOE board of directors, as well as appointment letters

–       The legalized incorporation document of the WFOE investor

–       A credit certificate of the WFOE investor issued within 3 months

–       Lease agreement for the premises

–       Pre-approval certificate for the use of name, issued by AIC and

–       Other documents that may be required by the Approval Authority

How long will it take? Approval Authorities are required to make their decision within 45 days from the receipt of all documentation.

外商独资 企业:审查和批准

根据 2011 年 4 月修订的《中华人民共和国外商独资企业法》及其实施细则,在最终审批之前应有项目建议书批准阶段。然而,在实践中,这两个阶段合二为一。
申请项目审批应向所在地审批机关提交下列文件:
– 成立外商独资企业的书面申请
– 可行性研究报告(通常为 10-20 页的文件)
– 提案外商独资企业的公司章程
– 拟任主席和外商独资企业董事会名单,以及任命书
– 外商独资企业投资者的合法注册文件
– 3个月内出具的外商独资企业信用证
– 房屋租赁协议
– AIC颁发的名称使用预批准证书
– 审批机关可能要求的其他文件
这需要多长时间?审批机关必须在收到所有文件后 45 天内作出决定。

INVESTMENT VISA TALK BY STEPHEN BARNES ON APRIL 22nd

Spring

Spring is here! It’s the season of new ideas and aspirations and it fills our heads with the desire to try something new.

We could not have asked for a better time to invite our visa expert Stephen Barnes back to hold an investment visa talk at Centre O and give all of us some practical advice on how to start new projects in Hong Kong and settle in the city to see them through.

Stephen will talk about the challenges faced by foreigners in applying for investment visas and how the Immigration Department views such applications. You will learn how to evaluate and increase your chances of success in getting an investment visa and will be able to ask Stephen questions related to your business.

We encourage you to grab this springtime opportunity to give life to your business projects and dreams. Let this spring power a positive and practical change in our lives!

Date: 22 April

Time: 7 to 9pm

Venue: centre o business centre.

RSVP needed

Briefly about Stephen:

Long-recognized by his peers as the leading authority on Hong Kong business immigration matters, LSE law graduate Stephen Barnes published the first edition of the Hong Kong Visa Handbook on the internet in 1996.

For the 17 years since then, Stephen (aka the Hong Kong Visa Geeza) has been at the forefront of the immigration services industry in Hong Kong.

A regular guest RTHK Radio 3, Stephen answers visa questions live on air, frequently delivers Continuing Professional Development programmes to Hong Kong’s legal and accounting professions on the topic of business immigration to the HKSAR and is in demand as a subject matter expert locally and internationally.

Investment Visa Talk 22Apr2014

WFOE: ESTABLISHING A WFOE IN CHINA – THE PRACTICAL THINGS YOU WILL NEED TO KNOW (before registering a WFOE)

Establishing a WFOE

Lease of Office Space

The investor/owner will need to sign a lease agreement for an office space for a minimum of twelve months. The office must be located ion a commercial building.

Note: for a WFOE company who intend to conduct import/export business, the office space should be at least 80 square meters.

 Identifying documents

The investor is also required to have the identifying documents of the shareholders legalized by the Chinese Embassy in the country of residence. If the shareholder is a corporation – the identifying documents needed to be legalized are corporation documents. If the shareholder is an individual, the documents to be legalized are passport (foreign or identity card) or a Home  Return Permit for Hong Kong residents.

Centre O can help you with legalization procedures. Just drop us a line at sales@centreo.hk

 Bank’s Reference Letter

The investor needs to arrange with their bank to provide a bank reference letter. The banker’s reference letter is one of the documents needed for registration.

 Other documents

At the same time the investor must prepare other documents, such as passport copies, Hong Kong identity cards, Home Returning cards for shareholders, directors, legal representatives and general manager.

您需要了解的实际事项(注册外商独资企业之前)

办公空间租赁
投资者/业主需要签署至少 12 个月的办公空间租赁协议。办公室必须位于商业大楼内。
注:拟开展进出口业务的外商独资企业,办公面积至少为80平方米。
 识别文件
投资者还需要持有中国驻所在国大使馆认证的股东身份证明文件。如果股东是公司,需要合法化的身份证明文件是公司文件。如果股东是个人,需要认证的文件是护照(外国或身份证)或香港居民回乡证。
Centre O 可以帮助您办理合法化程序。请联系我们sales@centreo.hk
 银行推荐信
投资者需要与他们的银行安排提供银行推荐信。银行家的推荐信是注册所需的文件之一。
 其他文件
同时,投资者必须准备其他文件,如护照复印件、香港身份证、股东、董事、法定代表人和总经理的回国证。

斯蒂芬·巴恩斯(STEPHEN BARNES)于 4 月 22 日发表投资签证演讲

(图片)
春天来了!这是一个充满新想法和抱负的季节,它让我们的头脑充满了尝试新事物的欲望。
我们没有比这更好的时间来邀请我们的签证专家斯蒂芬·巴恩斯 (Stephen Barnes) 回来 Centre O举行投资签证讲座,并就如何在香港开展新项目和定居香港提供一些实用的建议。
Stephen 将讲述外国人在申请投资签证时面临的挑战以及移民局如何看待此类申请。您将学习如何评估和增加获得投资签证的成功机会,并能够向斯蒂芬提出与您的业务相关的问题。
抓住这个春天的机会,为您的商业项目和梦想注入活力。让这个春天的力量给我们的生活带来积极而实际的改变!
日期:4月22日
时间:晚上7点到9点
地点:center o 商务中心。
需要回复
Stephen简要介绍:
伦敦政治经济学院法学院毕业生斯蒂芬·巴恩斯 (Stephen Barnes) 于 1996 年在互联网上出版了第一版香港签证手册,一直被同行公认为香港商业移民事务的领先权威 。
此后的 17 年间,Stephen(又名 香港签证 Geeza)一直走在香港移民服务行业的前列。
作为香港电台第三台的常客,Stephen在现场直播回答签证问题,经常为香港的法律和会计专业提供持续专业发展课程,主题是香港特别行政区的商业移民,并在本地和国际上作为主题专家广受欢迎。
(图片)