（图片） 海外公司，即在香港境外设立的公司，在香港设立营业地点，则为代表处。海外公司在香港设立代表处受公司条例第XI*部规管。 *第 XI 部分 – 在香港以外成立的公司 关于在香港设立营业地点的规定 332. 第 XI 部分的适用 333. 由在香港设立营[…]
Monthly Archives: October 2013
What is a Hong Kong representative office?
Where an overseas company, i.e. a company incorporated outside Hong Kong, establishes a place of business in Hong Kong, this is a representative office. The setting up of a representative office in Hong Kong by an overseas company is governed by Part XI* of the Companies Ordinance.
Do I still need to pay tax in Hong Kong even if I’m already paying tax in the states?
You are obliged to file a tax return with the Inland Revenue Department. The Inland Revenue Ordinance (“IRO”) contains no exemption from profits tax for offshore companies. Whether an offshore company is liable to profits tax depends on the nature and extent of its activities in Hong Kong.
即使我已经在各州缴税，我还需要在香港缴税吗？
（图片） 您有义务向税务局提交纳税申报表。《税务条例》（“IRO”）不包含对离岸公司的利得税豁免。离岸公司是否须缴纳利得税取决于其在香港的活动性质和范围。
Do I need to file tax return even I run the business offshore?
You are obliged to file a tax return with the Inland Revenue Department. The Inland Revenue Ordinance (“IRO”) contains no exemption from profits tax for offshore companies. Whether an offshore company is liable to profits tax depends on the nature and extent of its activities in Hong Kong.
即使我在海外经营业务，我也需要提交纳税申报表吗？
（图片） 您有义务向税务局提交纳税申报表。《税务条例》（“IRO”）不包含对离岸公司的利得税豁免。离岸公司是否须缴纳利得税取决于其在香港的活动性质和范围。
可以聘请任何人担任公司秘书吗？
（图片） 只能聘请在香港注册或设立营业地点的香港居民或法人团体。但是，如果公司只有一名董事，则唯一董事不得同时担任公司秘书。
Can I hire anyone person to be a company secretary?
You can hire only a Hong Kong resident or body corporate registered or established a place of business in Hong Kong. However, if the company has one director only, the sole director cannot be the secretary of the company at the same time.
在香港设立有限公司需要多长时间？
（图片） 在Centre O，注册一家香港有限公司只需 24 小时。客户能够在同一天收到公司注册证书的商业登记。之后需要 3-4 个工作日才能拿到公司印章、并购和公司绿盒。
How long does it take to setup a limited company in Hong Kong?
At centre o, it only takes 24 hours to incorporate a Hong Kong limited company. Client will be able to receive the Business Registration of the certificate of incorporation in the same day. Another 3-4 working days will be needed in order to get the company chops, M&A, and company box.