（图片）
O-Dog’s Brothers and Sisters Are a Fun Bunch!
How to Open a Company Bank Account in Hong Kong?
So, you have your company registered, and you are planning to setup a bank account.
Ho do you do that?
Step One. CALL and make an appointment at the bank of your choice, since most banks in Hong Kong do not handle walk-in clients for company bank account setup. They also do not handle bank account opening matters on Saturdays.
Step Two. Make sure ALL DIRECTORS of the company are available for the bank appointment. The bank requires to see all the directors on site and witness their signatures.
Step Three. Make sure you have the following documents ready for the appointment:
1. Set of certified true copy of
Business Registration Certificate
Certificate of Incorporation
NC1
Memorandum of Articles
2. Your company round chop and signature chop
3. Passport original
4. Residential address proof (can be an overseas address, but the bank will ask for proof by the utility bills sent to the address with you name )
5. An agreement showing your commercial address, e.g. a service agreement or a rental agreement.
* Please be prepared that the bank will have a one off charge of HK$650, as a ‘company search’ fee. And this fee may vary depending on which bank you are opening an account with.
In normal circumstances, the bank will be issuing a company account number to you on the same day and your banking facilities should be ready within 1 week.
如何在香港开设公司银行账户？
（图片）
您注册了公司，现在计划要开设一个银行账户。
应该怎么做？
步骤1。致电您选择的银行进行预约，因为香港的大多数银行不处理公司银行账户开设的无预约客户。他们在星期六也不处理银行开户事宜。
第二步。确保公司的所有董事都可以接受银行任命。银行要求在现场会见所有董事并见证他们的签名。
第三步。确保您准备好以下文件以进行预约：
1. 经认证的真实副本一套
商业登记证
公司注册证书
NC1
章程大纲
2.贵公司圆印及签名印章
3. 护照原件
4.住址证明（可以是海外地址，但银行会以寄到你姓名地址的水电费账单来要求证明）
5. 显示您的商业地址的协议，例如服务协议或租赁协议。
* 银行将收取 650 港元的一次性费用，作为“公司搜索”费用，请准备好。此费用可能会因您开立账户的银行而异。
一般情况下，银行会在同一天发给你一个公司账号，你的银行设施应该会在1周内准备好。
Centre O的狗狗很有趣
（图片）
Inspiration Friday: Lizzie Velasquez
We all need inspiration from time to time, and not just a motivational quote, but perhaps advice or a story from someone who has experienced the real thing.
For me, this inspiration comes from TED Talks. I’ve gotten into the habit of watching one video a day (sometimes for business or education, sometimes for fun and most times – for motivation).
I would like to share one that has inspired me recently. A talk that makes you see life for what it really is. A talk that truly proves that you can be ANYTHING you set out to be. And all the challenges are only there to test how much you really want it)
星期五启发
（图片）
我们都时不时地需要启发，而不仅仅是励志名言，还可能是经历过真实事件的人的建议或故事。
对我来说，这个启发来自于 TED Talks。我已经养成了每天看一个视频的习惯（有时是为了商业或教育，有时是为了好玩，大多数时候是为了激励）。
我想分享一个最近启发我的东西。一个让你看到生活的真实面貌的演讲。一场真正证明你可以成为任何你想要成为的人的演讲。所有的挑战都只是为了测试你真正想要它的程度。
Remembering Great Holiday Times with O-Dog!
与Centre O 的狗狗 一起记住美好的假期时光！
（图片）
你喝的水安全吗？
（图片）
在您的家中或办公室安装滤水器似乎是一个安全的选择，也是您随时可以享用饮用水的好方法。
但是，可能存在一些过滤器无法应对的隐患。
这就是家庭安全专家 Cheryl Luptowski 建议的原因：“检查您所在城市的年度水资源报告，选择经过认证的过滤器，可以去除您所在地区水常见的化学物质。
最常见的罪魁祸首是：
砷
大量的水会导致肺损伤，相当于几十年的吸烟；即使是低至中等量的暴露也会损害肺功能。
铜
这种用于水管的材料会导致淀粉样 β 蛋白的积累，这种蛋白质似乎会引发与阿尔茨海默病相关的大脑变化。
氯
它可以杀死细菌，但用这种化学物质处理过的水会与有机物质（如腐烂的植物）结合，形成三卤甲烷，一种高浓度的致癌物质。
铅
水通过管道（特别是在1950年以前建造的房屋中）时，金属会被吸收，这可能会导致血压升高和肾脏问题。