(图片)
在我们之前的文章中,我们提到在香港设立非营利组织时有两种选择。第一个——你可以成立一家公司。这是第二个:
成立社团
要注册为社团,组织必须向警务处社团办公室 (http://www.police.gov.hk/) 注册
许多不太正式的行业协会和社会/娱乐团体选择了这一点。
为什么?有一些优点:
– 成本 – 最低。一个社会不受公司所受的法定控制的约束,并且运营成本低廉。
– 根据《社团条例》注册是免费的。
– 简单 – 设置过程简单且轻松。注册社团的运作非常简单。所需的手续最少,行政复杂性可以保持在最低限度。
但也有一些缺点需要考虑:
– 非法人结构:如果组织变得不活跃,有时在确定有权决定资产处置的人员时会遇到很大困难
– 个人责任:管理委员会的成员和有时协会本身的成员都可能承担责任。
Setting up a Non-Profit Organization in Hong Kong
You are thinking of starting a club, association or any other type of non-profit organization in Hong Kong
What are your legal incorporation options?
- Set up a company
Quite a lot of charities and non-profit organization opt for
this. The entity follows the usual steps to register a company limited by “guarantee” instead of limited by “shares”, as there is no capital involved.
Similair to a private company, a non-profit organization has a Board of Directors, members (individuals or corporations) and a local secretary.
The process should take around one month.
When sending in the application you will be required to write up the company’s mission, vision and target audience.
Note: Subjected to Companies Registries’ approval, a non-profit organisation can be incorporated without the word “Limited” (in its company name). However, the processing time can be very ong, e.g. one year, depending on the case.
tay tuned for our next blog post for option number two.
How To Set Up A Representative Office In Hong Kong
You have an established company in your own country, but think that Hong Kong presents good business opportunities?
What are you options for exploring business opportunities in Hong Kong?
- – You can set up a brand new company
- You can set up a branch office. And this is what we’d like to cover in a bit more detail in this blog.
If you want to conduct business in Hong Kong under the name of your existing overseas company – you can set up a representative office.
Bear in mind: if your company’s name is in clash with the name of an exiting Hong Kong company, you will have to adopt another name for your representative office.
So how to set up a representative office?
– You have to register the representative office within one month with the Company Registry and the Inland Revenue Department
– You have to state clearly where in Hong Kong the representative office is located. (So at this point you may consider using our registered office address service)
Bear in mind: with the representative office in Hong Kong you are only allowed to conduct marketing activity. You are not allowed to issue invoices or receive payments.
如何在香港设立代表处
(图片)
您在自己的国家拥有一家公司,但认为香港有很好的商业机会?
而您在香港探索商机有哪些选择?
– 您可以成立一个全新的公司
您可以设立分公司。这就是我们想在本文章中更详细地介绍的内容。
如果您想以现有海外公司的名义在香港开展业务,您可以设立代表处。
请记住:如果您的公司名称与现有香港公司的名称冲突,您将不得不为代表处采用另一个名称。
那么如何设立代表处呢?
– 您必须在一个月内向公司注册处和税务局注册代表处登记
– 您必须清楚说明代表处位于香港的何处。(所以此时您可以考虑使用我们的注册办公地址服务)
请记住:在香港的代表处,您只能进行营销活动。您不得开具发票或接收付款。
在香港成立非牟利机构
(图片)
您正在考虑在香港成立俱乐部、协会或任何其他类型的非营利组织
您有哪些合法的注册选择?
成立一家公司
相当多的慈善机构和非营利组织选择
这由于不涉及资本,实体按照通常的步骤注册“担保”有限公司,而不是“股份”有限公司。
类似于私人公司,非营利组织有董事会、成员(个人或公司)和当地秘书。
这个过程应该需要一个月左右的时间。
提交申请时,您需要写下公司的使命、愿景和目标受众。
注:在获得公司注册处批准后,非牟利机构可以在公司名称中不加“Limited”字样。但是,处理时间可能会很长,例如一年,视情况而定。
请继续关注我们的下一篇博客文章,了解选项二。
Company Registration Vs. Trademark Registration
Quite a few people tend to confuse the two notions: company registration and trademark registration. Some even think they are the same and require one application.
This is not the case. Separate laws and systems regulate the registration of company names, business names and trademarks in Hong Kong.
Let’s say you want to register a business in Hong Kong. You will have to apply at the Business Registration Office (Inland Revenue Department) to get the name of your business registered. However, this is not an indication of trademark rights.
The thing is: A Hong Kong business registration certificate or a company registration certificate does not by itself indicate that the business or company has rights to use its name or a trademark in promoting or dealing in goods and services.
Only a proper trademark registration is a guarantee of trademark rights.
Take a look at http://ipsearch.ipd.gov.hk for registered trademarks, owners/persons licensed to use the trademarks in Hong Kong.
Need more advice on company/business/trademark registration? Give us a shout at sales@centreo.hk.
Hong Kong Investment Visa Application Workshop “Do It Yourself: Apply for an Investment Visa for Hong Kong Visa Without Paying for Professional Help”
We are very happy to have Stephen Barnes, author of the Hong Kong Visa Handbook and renowned expert on visa and immigration matters in the HKSAR, to talk about the challenges faced by foreign national entrepreneurs in securing the necessary immigration permissions to join in or establish businesses here in Hong Kong.
This is a free seminar. Stephen will be spending quite a lot of time discussing one man investment visas and also explaining how the Hong Kong Immigration Department view such applications. Moreover, Stephen will also talk about dependant visa and employment visa applications, ways to improve chances of a successful application and giving detailed, practical step-by-step procedures (including all the resources you will need in your application.)
There will also be a Q&A section at the end of the presentation for your questions about your own visa.
Date: December 13th, 2013 ( Friday)
Time: 4pm – 6pm
Location: HKTDC SME Centre
(Ground Level, Hong Kong Convention and Exhibition Centre,
1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong)
RSVP: sales@centreo.hk
Briefly about Stephen:
Long-recognized by his peers as the leading authority on Hong Kong business immigration matters, LSE law graduate Stephen Barnes published the first edition of the Hong Kong Visa Handbook on the internet in 1996.
For the 17 years since then, Stephen (aka the Hong Kong Visa Geeza) has been at the forefront of the immigration services industry in Hong Kong.
A regular guest RTHK Radio 3, Stephen answers visa questions live on air, frequently delivers Continuing Professional Development programmes to Hong Kong’s legal and accounting professions on the topic of business immigration to the HKSAR and is in demand as a subject matter expert locally and internationally.
香港投资签证申请研讨会“自己动手:申请香港签证投资签证,无需专业帮助”
我们很高兴请到香港签证手册的作者、香港特别行政区著名的签证和移民问题专家斯蒂芬·巴恩斯 (Stephen Barnes) 来谈谈外国企业家在获得必要的移民许可以加入或创办企业方面面临的挑战在香港这里。
这是一个免费的研讨会。Stephen将花费大量时间讨论单人投资签证,并解释香港入境事务处如何看待此类申请。此外,Stephen还将谈论家属签证和就业签证申请、提高成功申请机会的方法以及提供详细、实用的分步程序(包括您在申请中需要的所有资源。)
演讲结束时还将有一个问答部分,用于回答您有关自己签证的问题。
日期: 2013年 12月13日(星期五)
时间: 下午4点 – 下午6点
地点: 香港贸发局中小企业中心
(香港湾仔博览道1号香港会议展览中心地下)
回复: sales@centreo.hk
(图片)
简要介绍Stephen:
伦敦政治经济学院法学院毕业生斯蒂芬·巴恩斯 (Stephen Barnes) 于 1996 年在互联网上出版了第一版香港签证手册,长期以来一直被同行公认为香港商业移民事务的领先权威 。
此后的 17 年间,Stephen(又名香港签证 Geeza)一直走在香港移民服务行业的前列。
作为香港电台第三台的常客,Stephen在现场直播回答签证问题,经常为香港的法律和会计专业提供持续专业发展课程,主题是香港特别行政区的商业移民,并在本地和国际上作为主题专家广受欢迎。
公司注册 与 商标注册
(图片)
不少人容易混淆两个概念:公司注册和商标注册。有些人甚至认为它们是相同的,只需要一个应用程序。
事实并非如此。在香港注册公司名称、商业名称和商标的法律和制度是不同的。
假设您想在香港注册公司,您必须到商业登记处(税务局)申请注册您的企业名称。但是,这并不表示商标权。
问题是:香港商业登记证或公司登记证本身并不表明该企业或公司有权使用其名称或商标进行商品和服务的促销或交易。
只有正确的商标注册才是商标权利的保证。
查看http://ipsearch.ipd.gov.hk 了解注册商标、获准在香港使用该商标的所有人/人。
需要更多关于公司/企业/商标注册的建议?请通过 sales@centreo.hk 与我们联系。
同性婚姻:我的伴侣可以来香港吗?
(图片)
假设您和您的伴侣在加利福尼亚结婚。那么你们中的一个人在香港获得了有前途的职业或商业机会,并想搬家。在标准情况下,您的已婚伴侣应该有资格获得受抚养人签证,对吗?
不幸的是,香港仍然不承认同性婚姻,您的伴侣将无法获得受抚养人签证。
那么有哪些选择呢?
首先——你的伴侣可以在香港找到一份工作并申请工作签证。
其次,如果你的经济允许,你可以在香港成立公司,并在同一家公司下申请两个投资签证。
无论您选择哪个选项,请务必与签证顾问交谈,以充分了解所有要求和可能的复杂情况。
我们很乐意提供帮助 – sales@centreo.hk